Р. Рождественски – АКО БИ ЉУДИ ЖИВЕЛИ ВЕЧНО

Ако би људи живели вечно,
било би то
нечовечно…
Како сазнати
животну вредност своју?
Како се осећају
људи кад ризикују?
У море се бацити?
Нећеш потонути!
У ватру скочити?
Нећеш изгорети!
Поље узорати?
Касније ћу то….
Барут измислити?
А зашто?!
Уживали би
у лењој надмености
робови
своје бесмртности.
Ништа не би
они учинили!
Никад не би
из таме
излазили.

Можда је најважнији
стимулус животни
у горкој истини, –
да смо смртни
ми.

1982.

Роберт Рождественски

Препревао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s