Р. Рождественски – ТРЕБА ВЕРОВАТИ У ОБИЧНО

Треба веровати у обично.
Треба имати главу
                 здраву.
 Песници
 и убице
 у суштини,
          деле једнаку славу.
 Ко је векове претекао?
 Разабери у
 наслагама мотива!...
 Не памтимо
          цареве.
 Памтимо:
 Дантеса и Мартинова.
 Ветрењасти,
 плаховити,
 свети „чувари дуга“.
 Но, помислићеш,
           невиђено:
 плануше једном -
 и би довољно!
 Иза ограде гробљанске
 све оптужбе су
 сувишне...
 Миришу
         им
         биографије
 само
 на штампарску
 црвену.
 Ено их на портретима,
 уљудни осмеси им пристају.
 Тако да циљајући
           у поете -
 и ви доспевате
 у историју!

1969.

Роберт Рождественски

Препевао: Александар Мирковић 

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s