Б. Окуџава – МОЛИТВА

Док Земља још се врти, док свет још има свој сјај,
свакоме, оно што нема, Господе, Ти му то дај:
мудроме дај главу, плашљивом коња, да се прене,
срећноме дај пара…

И не заборави на мене.

Док Земља још се врти, Господе твоја је власт!
Дај власти, ко власти граби, да се навлада у сласт!
Штедроме дај предах, нек’ одмори уморне зене,
Каину дај покајање…

И не заборави на мене.

Знам: Ти умеш све! У мудрост Твоју верујем знај,
као што убијени војник верује да чека га рај,
као што свако уво верује тихом говору твом,
као што верујемо и ми, а чинимо по свом.

Господе, мој Боже, зеленооки мој!
Док Земља још се врти и чудно је све то и њој,
док још времена има и огња да је окрене,
свакоме даруј помало…

И не заборави на мене.

1963.

Б. Окуџава – ПЕСМЕ
Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s