Н. Заболоцки – ОБЈАСНИ МИ…

Објасни ми молим те – откуда
Ових чудних слика шум?
Одвлачи моју вољу од чуда,
Осуђује на учмалост ум.

Бојим се брзо ће наступити тренуци
И, не знајући пута ка речима,
Мисао, рођена у стваралачкој муци,
Отвориће ми рану у грудима.

Спознајући свет овај уметношћу,
Наслађујући умове слепе,
Веслимо се ми сад над пропашћу,
Попут шашаве дечице лепе.

Али и на нас ред ће доћи,
Обожена вуку крила,
Лептир умире у свећи,
Да би свећа вечно пламтила!

1957-1958

Н.А. Заболоцки – Песме

Препевао: А.М.

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s