Ј. Бродски – ШТО СЕ ТИЧЕ ЗВЕЗДА…

Што се тиче звезда вечне су и има их свуда.
То јест, ако је ту једна, крај ње је и друга.
Само тако се на овде може гледати отуда:
увече, после осам, уз трептања дуга.
Небо изгледа боље без њих. Иако
је освајање космоса, лепше и боље
са њима. Али, тако да се никако
са места не миче, на пустој веранди, из фотеље.
Као што је рекао, са пола лица у сени
скривеног, пилот машине која лети,
живота, очигледно, немајући куда: Ни
на једној од њих поглед нећеш задржати.
1975.

Ј. Бродски – Сабране песме

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s