Ј. Бродски – МАЈКА ГОВОРИ ХРИСТУ

X

Мајка говори Христу
– Јеси ли мој син или мој
Бог? Распет си на крсту.
Како ћу сад дому свом?

Како ћу преко прага,
Не схвативши шта то би:
Јеси ли мој син ил’ Бог?
То јест, мртав си или жив?

Одговор он јој спрема:
– Мртав ил жив, ти се не двој;
разлике, жено, нема.
Био син ил Бог, ја сам твој.

1971.

Ј. Бродски, Мртва природа (одломак из поеме)

Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s