Ј. Бродски – НА СТОГОДИШЊИЦУ АНЕ АХМАТОВЕ

Живки Комленац
А.М.

Страницу и огањ, зрно и жрвањ,
секиру оштру и одсечену влас –
Бог чува све; особито речи
праштања и љубави, као свој глас.

У њима искидан пулс бије, костију лом се чује,
и лопата снажно туче; складне и глуве
јер живот је – један, из смртних уста оне брује
и јасније звуче, него из надсветске вате суве.

Велика душо, наклон преко морских вала
што их нађе – теби и честици твојој земној
што у родној земљи спава, теби хвала
дар говора што си дала васиони глувонемој.

јул, 1989.

Ј. Бродски

Препревао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s