Руми – КАД ТИ СЕ ЛУДАК НАСМЕШИ

Чувени лекар Гален затражи од свог помоћника
 да му дода лек.
                                “Учитељу, па тај лек је
 за умоболне! Далеко било да вам то треба!”
 Гален рече: “Јуче се један лудак окренуо и насмешио
 ми се, подигао па спустио обрве, и додирнуо ми рукав.
 Он то не би урадио да у мени није препознао
 неког сличног себи.”
                    Кад неко осети привлачност
 према неком другом, макар само кратко,
 то двоје имају исту свест.
 Једино у гробу потпуно различита бића другују.
 Један мудар човек давно је приметио: “Видео сам како
 врана и рода заједно лете, и нисам то могао да схватим
 док нисам испитао ствар и открио шта им је заједничко.
 Обе су биле сакате.”
                                Разлог што буба
 напушта ружичњак је то што не може да поднесе
 сву ту дивоту.
            Воли да живи у гњилом ђубрету,
 не са славујима и цвећем.
            Гледај ко те избегава,
 јер и то указује на твоје скривене особине.
 Знак вечности у Адаму није било само то
 што су му се анђели клањали
            већ и то што Сатана то није хтео.

Руми - Пламена чесма
 Превели: А. Ђусић и А. Љубиша
Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s