Фазил Искандер – САВЕСТ

Сви разумеју да нема љубави према човечанству без љубави према свом народу. Али не разумеју сви да нема љубави и саосећања према свом народу без љубави и саосећања према другим народима.

Сваки народ, чак и најмањи, уткао је у ћилим човечанства своју непоновљиву шару. И само ако се све шаре, украси свих народа сачувају, можемо рећи да ће Бог прихватити ћилим човечанства. Но, ако уништаваш на заједничком ћилиму човечанства шару другог народа, самим тим чиниш неприхватљивим за Бога украс који је твој народ у ћилим уткао. Бог неће прихватити ћилим човечанства уколико је само једна шара оштећена. Можда је то разлог због кога до данас одбацује наше дело.

Фазил Искандер – САВЕСТ (одломак из есеја)

Превео: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s