Ј. Бродски – ШТО СЕ ТИЧЕ ЗВЕЗДА…

Што се тиче звезда вечне су и има их свуда.
То јест, ако је ту једна, крај ње је и друга.
Само тако се на овде може гледати отуда:
увече, после осам, уз трептања дуга.
Небо изгледа лепше без њих. Иако
је освајати космос, са њима боље
Али, тако да се са места никако
не миче,  на пустој веранди, из фотеље.
Као што је рекао, са пола лица у сени
скривеног, пилот машине која лети,
живота, очигледно, немајући куда: Ни
на једној од њих поглед нећеш задржати.

1975.
Ј. Бродски – Сабране песме

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s