Ј. Бродски – ЛЕПОТА

„Можда је уметност просто реакција организма на властиту ограниченост“
Ј. Бродски

Да поновим: вода се изједначава са временом и чини двојника лепоте. Дéлом саздани од воде, ми служимо лепоти на исти начин. Глачајући воду, овај град оплемњује изглед времена, улепшава будућност. То је његова улога у васиони. Град је статичан, док се ми крећемо. Суза то доказује. Јер ми одлазимо, а лепота остаје. Ми идемо у будућност, а лепота је вечна садашњост. Суза је покушај да се остане, да се не иде, да се слије с градом. Али, то је против правила. Суза је корак назад, данак који будућност плаћа прошлости. Или је резултат одузимања већег од мањег: лепоте од човека. Исто важи за љубав, јер је човекова љубав већа од њега самог.

Ј. Бродски – ВОДЕНИ ЖИГ (одломак)
Превела: Неда Николић-Бобић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s