Збигњев Херберт – ГОСПОДИН КОГИТО ПРИПОВЕДА О ИСКУШАВАЊУ СПИНОЗЕ

Барух Спиноза из Амстердама
пожелео је да дохвати Бога

брусећи на тавану
сочива
изненада је пробио завесу
и нашао се лицем у лице са њим

дуго је говорио
(док је говорио
ширили су се његов дух
и његова душа)
постављао је питања
о човековој природи

– Бог је расејано трљао браду
– питао за праузрок
– Бог је гледао у бескрај
– питао за крајњи узрок
– Бог је кршио прсте
и кашљуцао

кад Спиноза ућута
Бог рече

– Барух лепо словиш
волим твој геометријски латински
јасну синтаксу
и симетрију закључака
међутим поразговарајмо
о Истински Великим
Стварима

– погледај своје руке
израњављене и дрхтаве

– упропашћујеш вид
у мраку

– лоше се храниш
бедно одеваш

– купи нову кућу
опрости венецијанским огледалима
што понављају површину

– опрости цвећу у коси
– песми пијанаца

– брини о приходима
као твој колега Декарт

– буди лукав
као Еразмо

– посвети трактат
Лују XIV
и тако га неће прочитати

– стишавај
рационално бес
због њега ће пасти престоли
и потамнеће звезде

– помисли
на жену
која ће ти родити дете

– видиш Барух
говоримо о Великим Стварима

– желим да ме воле
неуки и напрасити
јер су једини
који ме истински желе

сада завеса пада
Спиноза остаје сам

не види златни облак
ни светлост на висинама

види таму

чује шкрипу степеница
силазеће кораке

Збигњев Херберт – Господин Когито, Архипелаг, Београд, 2008.

Превели: Бисерка Рајчић и Петар Вујичић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s