Збигњев Херберт – ГОСПОДИН КОГИТО ЧИТА НОВИНЕ

На првој страни
извештај о убиству 120 војника

рат је трајао дуго
могао си се на њега навикнути

ту одмах извештај
о сензационалном злочину
с портретом убице
поглед Господина Когита
равнодушно прелази
преко војничке хекатомбе
да би се сладострасно удубио
у опис свакодневног ужаса

тридесетогодишњи пољопривредник
у стању депресије
убио жену
и двоје ситне деце

дат је тачан
ток убиства
положај тела
и друге подробности

120 палих
узалудно је тражити на мапи
превелика раздаљина
покрива их као џунгла

не утичу на машту
има их превише
нула на крају бројке
претвара их у апстракцију

тема за размишљање:
аритметика саосећања

Збигњев Херберт – Господин Когито, Архипелаг, Београд, 2008.

Превели: Бисерка Рајчић и Петар Вујичић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s