Збигњев Херберт – О ДВЕМА НОГАМА ГОСПОДИНА КОГИТА

Лева нога нормална
могло би се рећи оптимистичка
мало краћа
дечачка
с осмесима мишића
с добро моделованим листом

десна
сачувај Боже –
мршава
са два ожиљка
с једним дуж Ахилове тетиве
с другим овалним
бледоцрвеним
срамним сећањем на бекство

лева
склона скоковима
плесовима
одвећ воли живот
да би се излагала опасности

десна
племенито укочена
презире опасности

и ето тако
на обема ногама
левој која се може поредити са Санчом Пансом
и десној
која подсећа на витеза луталицу
иде
Господин Когито
кроз свет
благо посрћући

Збигњев Херберт – Господин Когито, Архипелаг, Београд, 2008.

Превели: Бисерка Рајчић и Петар Вујичић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s