Чеслав Милош – НЕИЗРАЖЕНО

Да би се написала добра песма, треба знати више но што је у њој изражено.Свест претходи свим изражајним средствима. И она жалост што у памћењу људи остајемо глупљи него што смо били у нашим тренуцима јасног разумевања.

Лавитинт. Грађен сваки дан речима, звуцима музике, линијама бојама сликарства, блоковима вајарства и архитектуре. Постојећи вековима, тако занимљив за посећивање, да ко у њега зарони, већ не осећа потребе за светом, утврђен, јер је заснован против света. И ваљда највеће чудо: да кад се треба наслађивати њиме самом по себи, он се расплињава као палате изаткане од магле. Јер га подржава само стремљење да се изађе ван, некуд на другу страну.

Чеслав Милош – Поезија (Дечје новине, Г.Милановац, 1981.)

Превео: Петар Вујичић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s