Фјодор И. Тјутчев – ЈЕСЕЊЕ ВЕЧЕ

Има у светлости јесењих вечери
Неке умилне и тајанствене дражи!…
Злослутни бљесак, дрвеће трепери,
Пурпурно лишће тамни, шум је блажи,
Магловитост и тихост небеског азура
Над опустелом, тужном, земљом сиротом
И, као предосећај долазећих бура
таласи хладноће ношени ветром,
Губитак и изнемоглост – и на свему
Тај смерни, кротки осмех нестајања,
Који ми, створења разумна зовемо
Божанском стидљивошћу страдања!

Ф.И. Тјутчев – ПЕСМЕ

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s