Р. Рождественски – ПЛАМЕН ЈЕ КАО ЧОВЕК УМИРАО…

Пламен је као човек умирао....
Неумољиво, гасећи се, а онда, наједном
задрхтавши, у лŷку, ка небу би пружао
прсте дугачких и прозрачних руку.
Дрхтећи, успињао се нитима црним у диму
као да је желео са собом да понесе ту предивну, 
                                непомичну шуму,
пожутелих пегавих јасика.
Птичице што не разликују слова.
Дугачки реп магле од дима,
                         и траве.
И, једва скривене облацима, расуте звезде плаве.

Р. Рождественск - ПЕСМЕ

Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s