Р.М. Рилке – СОНЕТ

О, пријатељи, новина није ово
што нас машина потискује. Нек вас не смути
прелаз. Ускоро мора да заћути
онај ко је славио „ново“.

Јер је целина новија бескрајно
но што су здања висока, каблови, трасе.
Гледајте, звезде су ватре што горе одавно,
а новије се ватре гасе.

Ни најдужа трансмисија још неће
моћи да точкове будућег креће.
Јер безброј еона с безброј еона збори.

Више но што смо сазнали већ је било.
И будућност од највеће даљине твори
чисту целину с нашом унутрашњом збиљом.

Р.М. Рилке – ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕ (Нолит, Београд, 1986)

Превео: Бранимир Живојиновић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s