Арсеније Тарковски, ТАКО ДАВНО САМ СЕ РОДИО…

Тако давно сам се родио,
Да чујем некада
Како нада мном тече
Студена вода.
А ја лежим на дну речном,
И ако песму запевам –
Од траве почећу, песак заграбићу
И усне отворити нећу.

Тако давно сам се родио,
Да говорити не могу,
И град ми се приснио
На каменом брегу.
А ја лежим на дну речном
И видим из воде
Далеко светло, високи дом,
Зелену луч звезде.

Тако давно сам се родио,
Да ако дођеш
И на очи ми положиш руку,
То ће бити лаж,
А ја те задржати не могу,
И ако одеш
И ја не пођем за тобом, као слеп,
То ће бити лаж.

Арсеније Тарковски

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s