Фјодор И. Тјутчев, ПРОЛЕЋНА ОЛУЈА

Волим олују почетком маја,
Када први пролећни  гром,
Играјући се усред бескраја
Праска по небу плаветном.

Блескају и тутње муње младе,
Киша је бризнула, лети жар,
Перлице кишне посвуда лебде
Сунце им нити злати на дар.

Хитар поточић јури с висине,
Шумом одзвања птичији лом
И грају шуме, и хук планине –
Све то весело понавља гром.

Ти кажеш: хранећ’ Зевсовог орла,
Ветрењаста и млада Хеба,
Уз смех је на земљу пролила
Пехар препун муња са неба.

1850.

Ф.И. Тјутчев

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s