Ф.И. Тјутчев, ЗАШТО ЗАВИЈАШ ВЕТРЕ НОЋНИ?

Зашто завијаш ветре ноћни?
За ким си безумно тужан?
Шта значи тај глас чудни, моћни,
Час мукло жалобан час шуман?
Језиком знаном срцу
О несхватљивој појеш муци –
И навиру, букте у њему
Каткада несносни звуци!…

О, не певај песме што страше,
О древном хаосу, о драгим!…
О, како ноћу жуди мир душе,
За повестима благим!
Из самртних се он кида груди,
С безграничним жуди да се слије!…
О! Буре уснуле не буди
Испод њих, хаос се крије!

Ф.И. Тјутчев – ПЕСМЕ

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s