Арсеније Тарковски, ОД ЗЕМЉЕ ДО ВИСОКЕ ЗВЕЗДЕ

За овај хлеб мој насушни, за сваку капљу воде,
Хвала ћу рећи,
За то, што Адамове понављам труде,
Хвала ћу рећи.

За ове дарове пророчке, бесмислене, који ме воде,
За то, што не могу
Ни речју, ни заклетвом птица, спасити се беде,
Хвала ћу рећи.

За то, што ће ме тешка родна земља скрити
И што ћу с травом опет једно бити,
За то, што је мој пут – од земље до високе звезде,
Хвала ћу рећи.

1945.

Арсеније Тарковски

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s