Марина Цветајева, ПРОМИНУТИ…

А можда је најлепша победа
Над временом и силом теже —
Минути, не оставити трага,
Минути, не оставити сене.

На зидинама...
           Може бити — одбијањем
Узети? Нестати из огледала?
Тако: као Љермонтов по Кавказу,
проминути, у мир стења не дирати.

А можда је — највећа забава
Прстом Себастијана Баха
Не дирнути у оргуља еха?
Распасти се, без зрна праха.

За урну...
          Може бити — обманом
Узети? Из ширина се исписати?
Тако: Временом као океаном
Проминути, у мир воде не дирати...

Марина Цветајева, 14. мај 1923.

Препевао: Александар Мирковић
Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

w

Повезивање са %s