Марина Цветајева, ЗАВОЛЕО БОГАТ — БЕДНУ…

Заволео богат — бедну,
Заволео учен  — глупу,
Заволео румен  — бледу,
Заволео добар  —  злу,
Златан  — парицу бакрену.

— Где је купац, твоје раскошности?
„У рупама на дну кошарице“

— Гордељивац где је твоје учености?
„Под јастуком код лепе цурице!“

— А лепотан, образа пурпурног?
„За ноћ црну  — нестаде му лице!“

— Крст сребрни на ланчићу дугом?
„Код цурице, крај њене чизмице!“

Не воли, богати,  — бедну,
Не воли, учени,  — глупу,
Не воли, румени,  — бледу,
Не воли, добар,  —   злу:
Златан  — парицу бакрену.

21-26 мај 1918.

Марина Цветајева

Препевао: Александар Мирковић

Извор: Марина Цветаева, ЧАС ДУШИ, Фолио, Харьков, 2008

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s