Марина Цветајева, НА СМЕХ И НА ЗЛО…

Нсмех и на зло:
Здравом смислу,
Јасном сунцу,
Белом снегу —

Зволела ja сам:
Поноћ мутну
Мисао тупу.
Ласкаву флауту.

Овом је срцу
Отаџбина — Спарта
Памтиш ли лисиче,
Спартанско срце?

Лакше је лисиче
У одежду скрити,
Него вас утајти —
Љубоморо и нежности!

1. децембар 1918

Марина Цветајева

Препевао: Александар Мирковић

Извор: Марина Цветаева, ЧАС ДУШИ, Фолио, Харьков, 2008

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s