Марина Цветајева, ГОРДОСТ И ПЛАШЉИВОСТ

Гордост и плашљивост — сестре су рођене,
Из колевке, заједно, устале.

„Подигни чело!“ — гордост је викнула.
„Очи обори!“ — плашљивост  шапнула.

И тако пролазим — обореног погледа —
Подигнутог чела — Гордост и Плашљивост.

20. септембар 1921.

Марина Цветајева

Препевао: Александар Мирковић

Извор: Марина Цветаева, ЧАС ДУШИ, Фолио, Харьков, 2008

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s