Марина Цветајева, СРЕЋНА САМ ДА ЖИВИМ…

Срећна сам да живим скрoмна и узорна:
Као сунце — као клатно — као календар.
Бити светска отшелница танкоћутна,
Премудра — баш као и свака Божја твар.

Знати: Дух — мој је саборац, Духа —  води ме светло.
Без најаве улази, као поглед, као зрак.
Живети и писати једнако: узорно и сажето,
Као што је Бог рекао, а против био свак.

22. новембар 1918.

Марина Цветајева

Препевао: Александар Мирковић

Извор: Марина Цветаева, ЧАС ДУШИ, Фолио, Харьков, 2008

 

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s