Рајнер Марија Рилке, ИЗМЕЂУ ДВА САМ ЗВУКА ДУБОК МУК

Мој живот није овај стрми час,
час кад овако журно стремим.
Пред својим житним пољем ја сам клас,
тек један глас сам само, и то глас
што први сред мог многогласја неми.

Између два сам звука дубок мук
који их трајном усклађењу гони:
јер прети да надјача смрти звук —

Но тамнога их интервала лук
мир.

Лепотом старом песма звони.

Р.М. Рилке, ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕ (стр. 8), Нолит, 1986.
Превео: Бранимир Живојиновић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s