Владимир Соловјов, АКО ЖЕЉЕ КО СЕНЕ ОД НАС БЕЖЕ САМЕ…

Ако жеље ко сене од нас беже саме,
Обећања ако су  — само слова мртва, —
Вреди ли тад живети у заблуди таме,
Вреди ли живети кад истина је жртва?

Да л’ је вечност нужна за празна стремљења,
Да л’ је вечност нужна за лажљиве речи?
Јер за живот достојан треба поверења,
Не зна Сила највиша за оков што пречи.

Спознајући Силу ту сред својих дубина,
Што бих причао више о дечјим сновима?
Живот подвиг само је, — и жива истина
Светли бесмртношћу старим гробовима.

1893.

Владимир Соловјов

Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s