Арсеније Тарковски, ВИД СЕ ОЧНИ ГАСИ — МОЈА СИЛА

Вид се очни гаси — моја сила,
Два алмазна копља невидљива,
Слух замире, пун негдањег грома,
И дисања очевога дома,
Ослабили мишица чворови,
Као седи на паши волови;
И не светле више у ноћима
Моја бела крила на плећима.

Ја сам свећа, изгорех на пиру.
Мој восак скупите у јутарњем миру,
И страница та ће вам шапнути,
Чиме се гордити, зашто плакати,
Трећину среће последњу како —
Поклонити и умрети лако.
И у сенци случајнога крова
После смрти планути, ко слова.

Арсеније Тарковски

Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s