Владимир Соловјов, EX ORIENTE LUX

„Са Истока светлост, са Истока силе!“
И, спреман да светом вечно влада,
Цар је Ирана под Термопиле
Нагнао своја робовска стада.

Али Прометеј није узалуд
Донео небески дар Хелади.
Гомила робова бежи залуд,
За њима јуре грађани храбри.

И ко је до Инда и до Ганга
Стазе славе гордо заорао?
То беше македонска фаланга,
То беше римски царски орао.

И силама разума и права —
И свечовечанских начела —
Западна се подигла држава,
Јединство свету Римом донела.

И шта је још недостајало?
Зашто свет опет плива у крви? —
Душа васелене је жудела
За духом вере и љубави!

И нису лажне речи пророчке,
Светлост са Истока!, сину Срећа!,
И што је било немогуће
Он свима објави и обећа.

Ширећи се посвуд, разливена,
Испуњена знамењима сила,
На Истоку та Светлост рођена,
С Истоком је Запад помирила.

О, Русијо! у пророштву високом
Поносном мишљу ти си занета;
Каквим желиш бити Истоком:
Истоком Ксеркса или Христа?
1890.

Владимир Соловјов
Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s