Зинаида Хипиус, БОЖЈА ТВАР

За Ђавола Тебе молим,
         Господе! И он је — Твоје саздање.
Ја Ђавола зато љубим,
         Јер у њему видим — своје страдање. 

Упорно, кроз борбу и дим,
         Он брижно тка своју мрежу ја̏да...
И не могу да не жалим
         Онога што, као и ја — страда. 

Када наша плот васкрсне 
                   У Твоме Суду, као признање, 
О, опрости му, Господе, 
                   Безумље његово — за страдање.
 1902.

Зинаида Хипиус
Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s