Зинаида Хипиус, ПОСВЕТА

Небеса су мрачна и ниска, 
         Али — дух је мој висок — знам. 
С тобом сам тако чудно блиска, 
         И сваки од нас је сâм. 

Мој пут је тежак, препун боли, 
         И у смрт ће ме одвести. 
Но себе као Бога волим, —
         Љубав ће ми душу спасти. 

Ако на путу посустанем, 
         Малодушна се сневеселим,
Ако ли од себе одустанем 
         И срећу смело пожелим,  

Не затварај заувек врата, 
         Мутни су и тешки дани.                 
Преклињем свог слабог брата
         Теши ме, жали, обмани. 

Са тобом сам  једино блиска, 
          И обоје идемо на исток. 
Небеса су злурада, ниска, 
         Ал верујем — наш дух је висок.  
1894.
Зинаида Хипиус
Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s