Афанасиј А. Фет, О, КАКВА СРЕЋА: И НОЋ, И МИ САМИ…

О, каква срећа: и ноћ је, и ми сами!
Река — као огледало, сјаји звездама;
Тамо…  главу забаци, погледај у тами:
Какве су чистоте и дубине над нама.

О, реци ми да сам полудео! Назови
Ме како желиш; сад већ ништа не разумем,
Ал осећам моје срце љубав плви,
Нећу стати, да ућутим — то не умем!

Болестан сам, заљубљен; но мучећи себе 
И волећи, страст не кријем и свима велим,
Нека чују! нек појме! да ја волим тебе —
Тебе, једино тебе ја волим и желим!
1854.

Афанасиј Фет
Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s