Фјодор И. Тјутчев, КАКО СИ ЛЕПО, О, ТИ МОРЕ НОЋНО…

Како си лепо, о, ти море ноћно, 
Овде светло, тамо плавотамно…
Сјајем луне оживљено, моћно,
Ходи, и дише, и блиста оно. 

На бесконачном пространству слободе
И блесак и покрет, грохот и гром…
Сијањем бледим обливене воде,
Како си лепо у сјају самотном!

Пучино велика, пучино морска,
Чији ли празник празнујеш сад?
Валови носе, и грми и блеска 
И нежних звезда с висина пâд. 

У узбуђењу, и у томе сјају,
Ко у сновиђњу изгубљен стојим —
О, како жудим да у загрљају
Утопим душу, са њима се спојим…
1865.

Фјодор И. Тјутчев
Препевао: Александар Мирковић

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s