Иван Буњин, МАЈЦИ

Ја памтим: собица, кандило,
Креветић мекан као крило,
И умилни, благ, тихи глас твој:
„Анђео те чува, мили мој!“

Каткада, свлачи ме дадиља
И полушапатом прекори,
А сан мирисан, ко од смиља,
На раме ме њено обори.

Ти се прекрстиш, пољубиш ме,
И подсетиш да Он чува нас,
И вером у срећу очараш ме…
Ја памтим, памтим твој глас!

Ја памтим ноћ, постеља топла,
Од кандила тама се скрила,
Сенка кандила на зиду обла…
Ниси ли ти анђео била?
(1906-1911)

Иван Буњин
Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s