јеромонах Роман, НЕ ГРАДИТЕ ИДОЛЕ ОД ПОЕТА…¹

Не градите идоле од поета!¹
Не стављајте ореоле на рогове!
Тражите праведнике овог света:
Дух нам њихов треба, не строфе блиставе.

И чему служе сва та празнословља?
И уз копља зашто снажити сујету?
Није велик онај што народ забавља,
Већ онај што душе приводи Христу!

Колико је ко спасио? Да ли је наш труд?
Постоји Божји суд!

14. децембар 2012.
скит Ветрово

јеромонах Роман
препевао: Александар Мирковић

НАПОМЕНА преводиоца: јеромонах Роман овде мисли на „стихоклепце“, јер „Свемогућство светом тајном шапти само души пламена поете…“, па се Дух може и кроз њих испољити („Дух дише где хоће“),  што значи да Песници итекако „приводе душе Христу“. Уосталом, и сам о. Роман је Песник. Према томе, ова песма није уперена против Поета, већ сујетних забављача или оних даровитих људи који су себе свели на то, и који „клепају“ стихове (и прозу, и „научне“ радове… итд), а онда их уз добар маркетинг  износе на пијацу, тј. данас тржиште, желећи, нажалост, да продају, пре свега, себе. Тако да је њихова „поезија“ (и остали облици интелектуалне делатности — а не духовне) заправо врста „личног маркетинга“. Тражећи ухлебљење или јавно признање од, најчешће, квазиелите коју сачињавају блазирани „интелектуални“ кругови повезани интересима новца и друштвене моћи, издају себе и свој божански дар, стављајући се у службу Зла („не стављајте ореоле на рогове“). А зло је мера наше удаљености од Бога.  О томе пева о. Роман.

 

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s