Свети Јован Богослов, У ПОЧЕТКУ БЕШЕ ЛОГОС

У почетку беше Логос,
и Логос беше у Бога,
и Логос беше Бог.

Он беше у почетку у Бога.
Све кроз њега постаде,
и без њега ништа не постаде
што је постало.
У њему беше живот,
и живот беше светлост људима.
И светлост светли у тами,
и тама је не обузе.

Би човек послан од Бога,
по имену Јован.
Овај дође за сведочанство,
да сведочи о светлости,
да сви верују кроз њега.
Он не беше светлост,
него да сведочи о светлости.

Беше светлост истинита
која обасјава свакога човека
који долази на свет.

У свету беше,
и свет кроз њега поста,
и свет га не позна.
Својима дође,
и своји га не примише.
А онима који га примише
даде власт да буду чеда Божја,
онима који верују у име његово;
који се не родише од крви,
ни од жеље телесне,
ни од жеље мужевљеве,
него од Бога.

И Логос постаде тело
и настани се међу нама,
и видесмо славу његову,
славу као Јединороднога од Оца,
пун благодати и истине.

Јован сведочи о њему
и виче говорећи:
— Ово је онај за кога рекох:
који за мном долази испред мене је,
јер пре мене беше.

И од пуноће његове
ми се сви примисмо,
и благодат на благодат.

Јер се Закон даде преко Мојсеја,
а благодат и истина постаде кроз
Исуса Христа

Бога нико није видео никад:
Јединородни Син који је у наручју Оца,
он га објави.

СВЕТО ЈЕВАНЂЉЕ ПО ЈОВАНУ, 1-18

БИБЛИЈА, СВЕТО ПИСМО СТАРОГ И НОВОГ ЗАВЕТА, Глас Цркве, Ваљево, 2007.

Превод: НОВИ ЗАВЕТ, по преводу Вука Караџића и Светог арихјерејског синода, по исправкама и преводима Светог Владике Николаја

 

Advertisements

УНУТРАШЊА СВЕТЛОСТ

Светиљка телу је око.
Ако, дакле, око твоје буде здраво,
све ће тело твоје светло бити.
Ако ли око твоје кварно буде,
све ће тело твоје тамно бити.
Ако је, дакле, светлост која је у теби тама,
колика је тек тама!

Мт. 6, 22-23

НЕ МИСЛИТЕ ДА САМ ДОШАО ДА ДОНЕСЕМ МИР…

Не мислите да сам дошао
да донесем мир на земљу;
нисам дошао да донесем мир
него мач.
Јер сам дошао да раставим човека
од оца његовог
и кћер од матере њене
и снаху од свекрве њене.
И непријатељи човеку
постаће домаћи његови.

Који љуби оца или матер већма него мене,
није мене достојан;
и који љуби сина или кћер већма него мене,
није мене достојан.
И који не узме крст свој и не пође за мном,
није мене достојан.
Који чува живот свој,
изгубиће га,
а који изгуби живот свој мене ради,
наћи ће га.

Мт. 10, 34-39

По преводу В. Караџића и Светог архијерејског синода,

по исправкама и преводима Светог Владике Николаја

Издавач: ГЛАС ЦРКВЕ, 2005.