Игор Северјанин, МИ ЖИВИМО У СНУ ЗАГОНЕТНОМ…

Ми заиста живимо у сну загонетном,

На планети на којој удобно се дрема…

Окружени гомилом свега, беспотребном,

А онога што желимо  –  нема.

1909.

Игор Северјанин

Препевао: Александар Мирковић

Advertisements

Игор Северјанин, У СИВОЈ ЈЕСЕЊОЈ ТИШИНИ

Она се подигла на прстиће
И усне поклонила мени.
Уморно, љубио сам јој лице
У сивој јесењој тишини.

И нечујно капале су сузе
У сиву јесењу тишину.
Дан згасну – тежина обузе
Ко и све што није само у сну.

Игор Северјанин

Препевао: Александар Мирковић