Карл Сандберг – ТУМАЧЕЊЕ ЉУБАВИ

Постоји место где љубав почиње
и место где љубав престаје.

Постоји додир две руке
који се опире свим реченицама.

Постоји поглед што букти кô велико
витлејемско огњиште
или малена ацетиленска лампа зеленог сјаја.

Постоје једноставна и безбрижна тепања
чудесна ко велика окука Мисисипија.

Руке, очи, тепања –
помоћу њих се љубав бори и гради.
Постоје ципеле које љубав носи
и њен је долазак тајна.

Постоји упозорење које љубав шаље
и цена његова зна се много касније.
Постоје тумачења љубави на свим језицима
и није нађено ниједно мудрије од овог:

Постоји место где љубав почиње
и место где љубав престаје –
а љубав не тражи ништа.

Карл Сандберг – Тумачење љубави (Народна књига, Београд, 1983)
Превео: Д. Андрић

Advertisements