Фјодор М. Достојевски, БЕЗ ОБЗИРА НА СВЕ ГУБИТКЕ, ЈА ВОЛИМ ЖИВОТ ВАТРЕНО…

31. јануар 1873. запис у албуму Олге Козлове

Прегледао сам Ваш албум и позавидео Вам. Колико је Ваших пријатеља уписало у ту раскошну књигу сећања своја имена! На колико живих магновења проживљеног живота подсећају ти листови! Ја чувам неколико фотографија људи које сам највише волео у животу, — и шта? никада не гледам те слике: за мене су, због нечега, — успомене једнаке патњи, и чак, што је трен којег се присећам срећнији, муке које ми причињава су веће. У исто време, без обзира на све губитке, ја волим живот ватрено, волим живот због живота и, озбиљно, још увек се спремам да почнем свој живот. Мени је скоро педесет година, а још увек никако не могу да разаберем: завршава ли се мој живот или тек почиње. То је главна црта мог карактера; може бити и делатности.

Фјодор М. Достојевски

Превод: Александар Мирковић